Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

submit a request

Толкование Перевод

1 submit a request

1) Общая лексика: представить просьбу

2) Военный термин: представлять просьбу

3) Юридический термин: предъявить требование (предъявить требование (например, о созыве внеочередного Общего собрания акционеров)))

4) Деловая лексика: подавать запрос

Универсальный англо-русский словарь > submit a request
2 submit a request

подавати запит

English-Ukrainian law dictionary > submit a request
3 submit a request

представлять просьбу

English-Russian military dictionary > submit a request
4 submit a request

представлять просьбу

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > submit a request
5 to submit a request

dostaviti molbu

English-Croatian dictionary > to submit a request
6 make/file/submit a request

поднесува барање

English-Macedonian dictionary > make/file/submit a request
7 request

rɪˈkwest
1. сущ.
1) просьба;
требование( не категоричное, вежливое) at/by request ≈ по просьбе informal request ≈ неформальная просьба moderate, modest request ≈ скромная просьба request stop ≈ брит. остановка по требованию oral request ≈ устная просьба reasonable request ≈ разумная просьба unofficial request ≈ неофициальная просьба unreasonable request ≈ неразумная просьба to make a request ≈ обратиться с просьбой to act on a request ≈ поступать по просьбе to deny, reject a request ≈ отклонять просьбу to honor a request ≈ выполнять request to be allowed to leave ≈ просьба о позволении уехать Brochures are mailed out on request. ≈ Брошюры высылаются по требованию. She did it at my request. ≈ Она сделала это по моей просьбе. She has a request to make of us. ≈ У нее есть к нам просьба. by request, on request, upon request ≈ по требованию desperate request, urgent request ≈ настоятельная просьба Syn: claim, demand, appeal, application, invitation, petition, requisition
2) а) запрос;
заявка;
прошение to file, make, submit a request ≈ сделать заявку to file a request with the appropriate authorities ≈ подавать какой-л. документ соответствующим властям to make a request for more money ≈ попросить еще денег to submit a request to the mayor's office ≈ подавать прошение в главный офис written request ≈ письменный запрос We submitted a request that more lights be/should be installed on our street. ≈ Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице. б) заявка (просьба исполнить что-л. по радио и т.п.) The next song is a request from/for N. ≈ Следующая песня исполняется по заявке N.
3) коммерч. спрос to be in great request ≈ пользоваться большим спросом
2. гл.
1) а) просить, обращаться с просьбой as requested in your letter ≈ как Вы просили в Вашем письме It's not too much to request of you to clean your own shoes. ≈ Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли. as request by you Syn: ask for, solicit, seek б) книж. заказывать I requested a taxi for 8 o'clock. ≈ Я заказал такси на 8 часов.
2) запрашивать;
ходатайствовать Syn: solicit
3) предлагать, требовать;
предписывать Visitors are requested not to walk on the grass. ≈ Просим посетителей не ходить по траве. Syn: demand просьба;
(вежливое) требование - at /by/ * по просьбе, по требованию - to make a * обратиться с просьбой - to grant a * удовлетворить просьбу - we did it at his * мы сделали это по его просьбе - she sang by our * она спела по нашей просьбе - no flowers by * просьба цветов не приносить( в извещении о похоронах) - repeated *s for help неоднократные просьбы /призывы/ об оказании помощи - this is a * stop это остановка по требованию - you shall have your * ваша просьба будет удовлетворена запрос;
заявка - on * по заявке - samples sent on * образцы высылаются по заявке - to make a * сделать заявку - to make for smth. сделать заявку на что-л. - * for fire (военное) вызов огня спрос - in great * в большом спросе;
популярный - he is in great * он очень популярен - he is in great * as a portrait painter этот художник беспрерывно получает заказы на портреты информационный запрос - non-requiring * разовый запрос - unanswered * отказ, невыполненный запрос - to state a * (for) формулировать запрос (на) > court of *(s) местный суд по мелким делам( о взыскании долгов) просить (позволения и т. п.) - an answer is *ed просят дать ответ - he *s to be excused from this task он просит, чтобы его освободили от этого поручения предлагать, предписывать - to act when *ed действовать по распоряжению - as *ed согласно инструкции - your presence is *ed immediately вам предлагается немедленно явиться - the public is *ed not to walk on the grass по газону не ходить (надпись) запрашивать agrement ~ (дип.) запрос об агремане aspect ~ аспектный запрос at the ~ of по запросу at the ~ of по требованию binary ~ вчт. бинарный запрос cancel ~ вчт. запрос отмены задания conjunctive ~ конъюнктивный запрос database ~ вчт. запрос к базе данных elementary ~ вчт. элементарный запрос grant a ~ удовлетворять ходатайство help ~ вчт. запрос консультативной информации ~ предлагать (вежливо приказывать) ;
I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания ~ ком. спрос;
in great request в большом спросе, популярный input ~ вчт. запрос на ввод intermediate payment ~ требование промежуточного платежа interrupt ~ вчт. запрос на прерывание loan ~ заявка на получение ссуды loan ~ заявление на получение кредита lock ~ вчт. запрос на блокировку lodge a ~ подавать запрос lodge a ~ подавать заявку ~ запрос;
заявка;
to make a request сделать заявку ~ просьба;
требование;
at (или by) request по просьбе;
to make a request обратиться с просьбой master ~ вчт. запрос главного абонента шины multiaspect ~ вчт. сложный запрос offer ~ объявление о принятии предложений on account ~ требование частичного платежа в счет причитающейся суммы on ~ по просьбе on ~ по требованию one-aspect ~ вчт. одноаспектный запрос paging ~ вчт. страничный запрос pending ~ вчт. отложенный запрос permanent ~ вчт. перманентный запрос project ~ вчт. заказ на проектирование reject a ~ отклонять просьбу request запрашивать ~ вчт. запрашивать ~ запрашивать ~ запрос;
заявка;
to make a request сделать заявку ~ вчт. запрос ~ запрос ~ заявка ~ предлагать (вежливо приказывать) ;
I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания ~ предлагать (в смысле "обязать", "потребовать") ~ предлагать ~ предписывать ~ просить ~ просить позволения, просить ( о чем-л.) ~ просьба;
требование;
at (или by) request по просьбе;
to make a request обратиться с просьбой ~ просьба ~ спрос ~ ком. спрос;
in great request в большом спросе, популярный ~ требование ~ вчт. требование ~ требование ~ требовать ~ ходатайство ~ ходатайствовать ~ for arbitration просьба о рассмотрении спора третейским судом ~ for credit facilities заявка на кредитные средства ~ for listing заявка о допуске ценных бумаг на фондовую биржу ~ for loan заявка на получение ссуды ~ for payment требование платежа ~ for ruling on preliminary question просьба о вынесении решения по предварительному вопросу ~ for summons запрос о судебной повестке retrieval ~ вчт. поисковый запрос service ~ вчт. запрос на обслуживание simple ~ вчт. простой запрос submit a ~ подавать запрос transfer ~ запрос о переводе truth ~ вчт. истинностный запрос unfounded ~ необоснованное требование unqualified ~ решительное требование verbal ~ вчт. устный запрос written ~ письменный запрос your presence is requested immediately вас просят немедленно явиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > request
8 request

[rɪ'kwest] 1. сущ.
1) просьба; требование (не категоричное, вежливое)

desperate / urgent request — настоятельная просьба

informal request — неформальная просьба

moderate / modest request — скромная просьба

request stop — брит. остановка по требованию

oral request — устная просьба

reasonable request — разумная просьба

unofficial request — неофициальная просьба

unreasonable request — неразумная просьба

to make a request — обратиться с просьбой

to act on a request — поступать по просьбе

to deny / reject a request — отклонять просьбу

to honor a request — выполнять просьбу

request to be allowed to leave — просьба о позволении уехать

Brochures are mailed out on request. — Брошюры высылаются по требованию.

She did it at my request. — Она сделала это по моей просьбе.

She has a request to make of us. — У неё есть к нам просьба.

at request, by request, on request, upon request — по требованию

Syn:

claim, demand, appeal, application, petition, requisition

2)

а) запрос; заявка; прошение

written request — письменный запрос

to file / make / submit a request — сделать заявку

to file a request with the appropriate authorities — подавать какой-л. документ соответствующим властям

to make a request for more money — попросить ещё денег

to submit a request to the mayor's office — подавать прошение в мэрию

We submitted a request that more lights be / should be installed on our street. — Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице.

б) заявка (просьба исполнить что-л. по радио и т. п.)

The next song is a request for Rose in Springfield. — Следующая песня исполняется по заявке для Розы из Спрингфилда.

3) эк. спрос

to be in great request — пользоваться большим спросом

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Requests[/ref]
2. гл.
1)

а) просить, обращаться с просьбой

as requested in your letter — как вы просили в вашем письме

It's not too much to request of you to clean your own shoes. — Не так уж много я от тебя требую - всего лишь почистить свои туфли.

- as requested by you

Syn:

ask, solicit, seek

б) книжн. заказывать

I requested a taxi for 8 o'clock. — Я заказал такси на 8 часов.

2) запрашивать; ходатайствовать

Syn:

solicit

3) предлагать; требовать; предписывать

Visitors are requested not to walk on the grass. — Посетителей просят не ходить по траве.

Syn:

demand

Англо-русский современный словарь > request
9 submit

1. transitive verb,
- tt-

1) (present) einreichen; vorbringen [Vorschlag]; abgeben [[Doktor]arbeit usw.]

submit something to somebody — jemandem etwas vorlegen

submit something to scrutiny/investigation — etwas einer Prüfung/Untersuchung unterziehen

submit one's entry to a competition — seine Teilnehmerkarte usw. für ein Preisausschreiben einsenden

submit that... — (suggest, argue) behaupten, dass...

2) (surrender)

submit oneself to somebody/something — sich jemandem/einer Sache unterwerfen

3) (subject)

submit something to heat — etwas der Hitze (Dat.) aussetzen

submit oneself to something — sich einer Sache (Dat.) unterziehen
2. intransitive verb,
- tt-

1) (surrender) aufgeben; sich unterwerfen (to Dat.)

2) (defer)

submit to somebody/something — sich jemandem/einer Sache beugen

3) (agree to undergo)

submit to something — sich einer Sache (Dat.) aussetzen

* * *
[səb'mit]
past tense, past participle - submitted; verb

1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) unterwerfen

2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) beantragen

•

- academic.ru/71665/submission">submission
- submissive
- submissively
- submissiveness
* * *

sub·mit

<- tt->

[səbˈmɪt]

I. vt

1. (yield)

▪ to \submit oneself to sth/sb sich akk etw/jdm unterwerfen

to \submit oneself to the new rules sich akk den neuen Regeln anpassen

2. (agree to undergo)

to \submit oneself to a treatment sich akk einer Behandlung unterziehen

3. (hand in)

▪ to \submit sth etw einreichen

▪ to \submit sth to sb jdm etw vorlegen

to \submit a bid ein Angebot vorlegen

to \submit an entry form ein Anmeldeformular abgeben [o einreichen]

to \submit a report einen Bericht vorlegen

to \submit a request in triplicate ein Gesuch in dreifacher Ausfertigung einreichen

4. ( form: state)

▪ to \submit that... behaupten, dass...; (for consideration) zu bedenken geben, dass...

5. LAW (plead in court)

▪ to \submit sth etw einreichen [o vorlegen

II. vi (resign) aufgeben; (yield) nachgeben, sich akk beugen; (yield unconditionally) sich akk unterwerfen

▪ to \submit to sth sich akk etw dat beugen/unterwerfen/etw dat nachgeben

to \submit to sb's will jds Willen nachgeben/sich akk jds Willen unterwerfen/beugen

* * *
[səb'mɪt]
1. vt

1) (= put forward) vorlegen (
to +dat); application, claim etc einreichen (to bei)
to be submitted to... — zur Vorlage bei...

to submit that... (esp Jur) — behaupten, dass...

2) (= refer) verweisen (to an +acc)

to submit sth to scrutiny/tests etc — etw einer Prüfung/Tests (dat) etc unterziehen

to submit sth to heat/cold etc — etw der Hitze/Kälte (dat) etc aussetzen

2. vi
(= yield) sich beugen, nachgeben; (MIL) sich ergeben ( to +dat); (SPORT) aufgeben
to submit to sth (to sb's orders, judgement, God's will) — sich einer Sache (dat) beugen or unterwerfen; to inspection sich einer Sache (dat) unterziehen; to indignity sich (dat) etw gefallen lassen, etw erdulden; to demands, pressure einer Sache (dat) nachgeben

to submit to blackmail/questioning — sich erpressen/verhören lassen

3. vr

to submit oneself to sth (to examination, operation, questioning etc) — sich einer Sache (dat) unterziehen

* * *

submit [səbˈmıt]

A v/t

1. jemanden oder etwas unterwerfen, -ziehen, aussetzen ( alle:

to dat):

submit o.s. (to) → B

2. besonders JUR unterbreiten, vortragen, -legen ( alle:

to dat):

“to be submitted to …” „zur Vorlage bei …“

3. besonders JUR

a) beantragen

b) behaupten, zu bedenken geben, besonders PARL ergebenst bemerken ( alle:

that dass)

B v/i (to) gehorchen (dat), sich fügen (dat oder in akk), sich jemandem, einem Urteil etc unterwerfen, sich einer Operation etc unterziehen:

submit to sth auch etwas über sich ergehen lassen

* * *
1. transitive verb,
- tt-

1) (present) einreichen; vorbringen [Vorschlag]; abgeben [[Doktor]arbeit usw.]

submit something to somebody — jemandem etwas vorlegen

submit something to scrutiny/investigation — etwas einer Prüfung/Untersuchung unterziehen

submit one's entry to a competition — seine Teilnehmerkarte usw. für ein Preisausschreiben einsenden

submit that... — (suggest, argue) behaupten, dass...

2) (surrender)

submit oneself to somebody/something — sich jemandem/einer Sache unterwerfen

3) (subject)

submit something to heat — etwas der Hitze (Dat.) aussetzen

submit oneself to something — sich einer Sache (Dat.) unterziehen
2. intransitive verb,
- tt-

1) (surrender) aufgeben; sich unterwerfen (to Dat.)

2) (defer)

submit to somebody/something — sich jemandem/einer Sache beugen

3) (agree to undergo)

submit to something — sich einer Sache (Dat.) aussetzen

* * *

(to) v.

sich unterwerfen v. v.

ermöglichen v.

unterbreiten v.

vorlegen v.

vorschlagen v.

English-german dictionary > submit
10 submit

заявляти; вносити на розгляд, передавати (подавати) на розгляд ( спор тощо); піддавати (лікуванню, впливу тощо)

submit a dispute for settlement on the basis of law — передавати (подавати) спор для вирішення на основі закону

submit a dispute to arbitration — передавати спор до арбітражу

submit a document for inspection — пред'являти документ для перевірки

submit a resolution of no confidence to the government — вносити постанову про недовіру уряду

submit an act of auditing to the procurator's office — передавати акт фінансової перевірки до прокуратури

submit financial statements to tax authorities — подавати фінансові звіти податковим органам

submit for approval by parliament — передавати на затвердження парламенту

submit in good faith to the award — підкоритися рішенню ( арбітражу)

submit information to a securities market regulator — надавати інформацію регулятору ринку цінних паперів

submit materials to the procurator's office — передавати матеріали до прокуратури

submit the matter to arbitration — передавати справи до арбітражу

submit to a nation-wide referendum — виносити на всенародний референдум

submit to a polygraph examination — піддавати перевірці на детекторі брехні

submit to the procurator's office — передавати ( матеріали тощо) до прокуратури

- submittal
- submitted
- submitting
- submit a case for adjudication
- submit a case to the court
- submit a dispute to the court
- submit a draft resolution
- submit a proposal
- submit a protest
- submit a request
- submit a resolution
- submit an annual report
- submit an application
- submit apologies
- submit for approval
- submit for consideration
- submit for discussion
- submit personal data
- submit proof
- submit proofs
- submit resignation
- submit to arbitration
- submit to custody
- submit to evidence
- submit to popular referendum
- submit to treatment

English-Ukrainian law dictionary > submit
11 submit

sub·mit <- tt-> [səbʼmɪt] vt

1) ( yield)

to \submit oneself to sth/sb sich akk etw/jdm unterwerfen;

to \submit oneself to the new rules sich akk den neuen Regeln anpassen

2) ( agree to undergo)

to \submit oneself to a treatment sich akk einer Behandlung unterziehen

3) ( hand in)

to \submit sth etw einreichen;

to \submit sth to sb jdm etw vorlegen;

to \submit a bid ein Angebot vorlegen;

to \submit an entry form ein Anmeldeformular abgeben [o einreichen];

to \submit a report einen Bericht vorlegen;

to \submit a request in triplicate ein Gesuch in dreifacher Ausfertigung einreichen

4) (form: state)

to \submit that... behaupten, dass...;

( for consideration) zu bedenken geben, dass... vi ( resign) aufgeben;

( yield) nachgeben, sich akk beugen;

( yield unconditionally) sich akk unterwerfen;

to \submit to sth sich akk etw dat beugen/unterwerfen/etw dat nachgeben;

to \submit to sb's will jds Willen nachgeben/sich akk jds Willen unterwerfen/beugen

English-German students dictionary > submit
12 submit

1. v подчиняться, покоряться

to submit entirely — полностью подчиниться

to submit to terms — подчиниться условиям, принять условия

to submit to defeat — примириться с поражением

2. v подвергать

the metal was submitted to analysis — металл прошёл анализ

3. v представлять на рассмотрение

to submit a draft agreement — внести проект соглашения

to submit a case to the court — представить дело на рассмотрение суда

submit for — представлять на

submit data — представлять данные

submit an indent — представлять заявку

submit a request — представлять просьбу

to submit a report — представлять донесение

4. v юр. предлагать; утверждать; заявлять

I submit that a material fact has been passed over — я утверждаю, что был оставлен без внимания существенный факт

submit an offer for — предлагать заключить сделку

Синонимический ряд:

1. fall (verb) abide; accede; acquiesce; bow; buckle under; capitulate; cave; collapse; comply; defer; fall; go down; go under; knuckle; knuckle under; obey; relinquish; succumb; surrender; topple; yield

2. hand in (verb) hand in; refer

3. offer (verb) affirm; introduce; offer; pose; present; proffer; propose; propound; put forth; suggest; tender; theorize; volunteer

Антонимический ряд:

challenge; fight; obstruct; resist; withdraw; withstand

English-Russian base dictionary > submit
13 request

[rɪˈkwest]

agrement request (дип.) запрос об агремане aspect request аспектный запрос at the request of по запросу at the request of по требованию binary request вчт. бинарный запрос cancel request вчт. запрос отмены задания conjunctive request конъюнктивный запрос database request вчт. запрос к базе данных elementary request вчт. элементарный запрос grant a request удовлетворять ходатайство help request вчт. запрос консультативной информации request предлагать (вежливо приказывать); I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания request ком. спрос; in great request в большом спросе, популярный input request вчт. запрос на ввод intermediate payment request требование промежуточного платежа interrupt request вчт. запрос на прерывание loan request заявка на получение ссуды loan request заявление на получение кредита lock request вчт. запрос на блокировку lodge a request подавать запрос lodge a request подавать заявку request запрос; заявка; to make a request сделать заявку request просьба; требование; at (или by) request по просьбе; to make a request обратиться с просьбой master request вчт. запрос главного абонента шины multiaspect request вчт. сложный запрос offer request объявление о принятии предложений on account request требование частичного платежа в счет причитающейся суммы on request по просьбе on request по требованию one-aspect request вчт. одноаспектный запрос paging request вчт. страничный запрос pending request вчт. отложенный запрос permanent request вчт. перманентный запрос project request вчт. заказ на проектирование reject a request отклонять просьбу request запрашивать request вчт. запрашивать request запрашивать request запрос; заявка; to make a request сделать заявку request вчт. запрос request запрос request заявка request предлагать (вежливо приказывать); I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания request предлагать (в смысле "обязать", "потребовать") request предлагать request предписывать request просить request просить позволения, просить (о чем-л.) request просьба; требование; at (или by) request по просьбе; to make a request обратиться с просьбой request просьба request спрос request ком. спрос; in great request в большом спросе, популярный request требование request вчт. требование request требование request требовать request ходатайство request ходатайствовать request for arbitration просьба о рассмотрении спора третейским судом request for credit facilities заявка на кредитные средства request for listing заявка о допуске ценных бумаг на фондовую биржу request for loan заявка на получение ссуды request for payment требование платежа request for ruling on preliminary question просьба о вынесении решения по предварительному вопросу request for summons запрос о судебной повестке retrieval request вчт. поисковый запрос service request вчт. запрос на обслуживание simple request вчт. простой запрос submit a request подавать запрос transfer request запрос о переводе truth request вчт. истинностный запрос unfounded request необоснованное требование unqualified request решительное требование verbal request вчт. устный запрос written request письменный запрос your presence is requested immediately вас просят немедленно явиться

English-Russian short dictionary > request
14 request

1. transitive verb
bitten

request something of or from somebody — jemanden um etwas bitten

request a record — einen Plattenwunsch äußern

request somebody to do something — jemanden [darum] bitten, etwas zu tun

‘You are requested not to smoke’ — "Bitte nicht rauchen"
2. noun
Bitte, die ( for um)

at somebody's request — auf jemandes Bitte od. Wunsch (Akk.) [hin]

I have one request to make of you — ich habe eine Bitte an Sie

by or on request — auf Wunsch

record requests — (Radio) Plattenwünsche Pl.

* * *
[ri'kwest] 1. noun
1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) die Bitte

2) (something asked for: The next record I will play is a request.) der Wunsch
2. verb
(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) bitten

- academic.ru/115553/by_request">by request
- on request
* * *

re·quest

[rɪˈkwest]

I. n

1. (act of asking) Bitte f ( for um + akk), Anfrage f ( for nach + dat)

to make a \request for sth um etw akk bitten

at sb's \request auf jds Bitte [o Wunsch] hin

on \request auf Anfrage [o Wunsch

2. (formal entreaty) Antrag m

to submit a \request that... beantragen, dass...

3. RADIO (requested song etc.) [Musik]wunsch m

II. vt

1. (ask for)

▪ to \request sth ( form) um etw akk bitten

I \requested a taxi for 8 o'clock ich bestellte ein Taxi für 8 Uhr

visitors are \requested not to walk on the grass die Besucher werden gebeten, den Rasen nicht zu betreten

as \requested wie gewünscht

2. RADIO (ask for song)

▪ to \request sth [sich dat] etw wünschen

* * *
[rɪ'kwest]
1. n
Bitte f, Wunsch m, Ersuchen nt (geh)
at sb's request — auf jds Bitte etc

on/by request — auf Wunsch

no parking by request — bitte nicht parken

to make a request for sth — um etw bitten

I have a request to make of or to you — ich habe eine Bitte an Sie, ich muss eine Bitte an Sie richten

(record) requests — Plattenwünsche pl

2. vt
bitten um; asylum also nachsuchen um; (RAD) record sich (dat) wünschen
to request silence — um Ruhe bitten or ersuchen (geh)

to request sth of or from sb — jdn um etw bitten or ersuchen (geh)

to request that... — bitten, dass...

"you are requested not to smoke" — "bitte nicht rauchen"

See:

→ presence, pleasure

* * *

request [rıˈkwest]

A s

1. Bitte f, Wunsch m, (auch formelles) An-, Ersuchen, Gesuch n:

make a request for sth um etwas bitten;

request for payment WIRTSCH Zahlungsaufforderung f;

request for extradition (Völkerrecht) Auslieferungsbegehren n, -antrag m;

at ( oder by) sb’s request auf jemandes Ansuchen oder Bitte hin, auf jemandes Veranlassung;

by ( oder on) request auf Wunsch;

“no flowers by request” „es wird gebeten, von Blumenspenden Abstand zu nehmen“;

request denied! (Antrag) abgelehnt! (a. hum);

(musical) request program(me) Wunschkonzert n;

request button COMPUT Anruftaste f;

request stop Br Bedarfshaltestelle f

2. Nachfrage f:

be in (great) request auch WIRTSCH (sehr) gefragt oder begehrt sein;

oil came into request WIRTSCH die Nachfrage nach Öl stieg

B v/t

1. bitten um, ersuchen um:

request sth from sb jemanden um etwas ersuchen

2. jemanden (höflich) bitten oder (auch amtlich) ersuchen ( to do zu tun)

req. abk

1. request

2. required

3. requisition

* * *
1. transitive verb
bitten

request something of or from somebody — jemanden um etwas bitten

request a record — einen Plattenwunsch äußern

request somebody to do something — jemanden [darum] bitten, etwas zu tun

‘You are requested not to smoke’ — "Bitte nicht rauchen"
2. noun
Bitte, die ( for um)

at somebody's request — auf jemandes Bitte od. Wunsch (Akk.) [hin]

I have one request to make of you — ich habe eine Bitte an Sie

by or on request — auf Wunsch

record requests — (Radio) Plattenwünsche Pl.

* * *

n.

Anforderung f.

Anfrage -n f.

Antrag -¨e m.

Bitte -n f.

Gesuch -e n.

Nachfrage f. v.

abfragen v.

anfordern v.

bitten v.

(§ p.,pp.: bat, gebeten)

ersuchen v.

fragen v.

English-german dictionary > request
15 request

1. n просьба; требование

at request — по просьбе, по требованию

to make a request — обратиться с просьбой

to grant a request — удовлетворить просьбу

we did it at his request — мы сделали это по его просьбе

she sang by our request — она спела по нашей просьбе

no flowers by request — просьба цветов не приносить

repeated requests for help — неоднократные просьбы об оказании помощи

grant a request — удовлетворять просьбу

immediate request — немедленная просьба

making a request — обращение с просьбой

space request — требование на перевозку

submit a request — представлять просьбу

2. n запрос; заявка

on request — по заявке

samples sent on request — образцы высылаются по заявке

input-output request — запрос ввода-вывода

letter request — заявка в письменной форме

request for a branch — запрос на ветвление

request for proposals — запрос предложений

substantiated a request — обосновал заявку

3. n спрос

in great request — в большом спросе; популярный

4. n информационный запрос

non-requiring request — разовый запрос

upon request — по запросу

at request of — по запросу

request slip — бланк запроса

request word — слово запроса

memory request — запрос памяти

5. v просить

an answer is requested — просят дать ответ

6. v предлагать, предписывать

to art when requested — действовать по распоряжению

as requested — согласно инструкции

7. v запрашивать

request clearance — запрашивать разрешение

Синонимический ряд:

1. inquiry (noun) application; behest; demand; entreaty; inquiry; petition; plea; prayer; requisition; solicitation; suit; supplication

2. ask (verb) appeal; ask; beg; beseech; bespeak; desire; entreat; importune; petition; require; seek; solicit; supplicate

Антонимический ряд:

refusal; respond; response

English-Russian base dictionary > request
16 submit for

представлять на

submit data — представлять данные

submit an indent — представлять заявку

submit a request — представлять просьбу

to submit a report — представлять донесение

submit a resolution — представлять резолюцию

English-Russian base dictionary > submit for
17 request

re·quest [rɪʼkwest] n

1) ( act of asking) Bitte f ( for um +akk), Anfrage f ( for nach +dat);

to make a \request for sth um etw akk bitten;

at sb's \request auf jds Bitte [o Wunsch] hin;

on \request auf Anfrage [o Wunsch];

2) ( formal entreaty) Antrag m;

to submit a \request that... beantragen, dass...

3) radio (requested song etc.) [Musik]wunsch m vt

1) ( ask for)

to \request sth ( form) um etw akk bitten;

I \requested a taxi for 8 o'clock ich bestellte ein Taxi für 8 Uhr;

visitors are \requested not to walk on the grass die Besucher werden gebeten, den Rasen nicht zu betreten;

as \requested wie gewünscht

2) radio ( ask for song)

to \request sth [sich dat] etw wünschen

English-German students dictionary > request
18 submit

представлять глагол:
подавать (feed, serve, supply, submit, give, lodge)

подчиняться (obey, surrender, submit, comply, conform, bow)

подчинять (subordinate, subject, submit, subdue, subjugate, conquer)

покоряться (submit, bow, bend, resign oneself, knock under)

покорять (conquer, submit, subdue, subjugate, bend, subject)

утверждать (claim, assert, affirm, say, maintain, submit)

предлагать (offer, suggest, propose, request, proffer, submit)

представлять на рассмотрение (submit, call up)

смиряться (humble, submit)

доказывать (prove, argue, demonstrate, show, establish, submit)

Англо-русский синонимический словарь > submit
19 request

запрос имя существительное:
просьба (request, application, plea, petition, appeal, entreaty)

запрос (request, query, inquiry, demand, message, interpellation)

требование (requirement, demand, request, claim, CALL, must)

заявка (bid, application, request, claim, proposal, requisition)

спрос (demand, inquiry, request, market, run, call)
глагол:
запрашивать (request, ask, ax, axe)

затребовать (request, require, send an order, requiem)

предлагать (offer, suggest, propose, request, proffer, submit)

предписывать (prescribe, enjoin, ordain, order, enact, request)

Англо-русский синонимический словарь > request
20 submit

kkt. (submitted) 1 mengajukan (a request, petition) (to kepada). 2 menyampaikan, menyerahkan (s.t.) -kki. tunduk, menyerah. to s. to punishment menerima/tunduk kepada hukuman.

English-Malay dictionary > submit

Страницы

См. также в других словарях:

request — I n. 1) to file, make, submit a request (to file a request with the appropriate authorities; she has a request to make of us; to submit a request to the mayor s office) 2) to act on; honor a request 3) to deny, reject a request 4) a desperate,… … Combinatory dictionary
submit — sub·mit vb sub·mit·ted, sub·mit·ting vt 1: to yield or subject to control or authority to submit himself to the jurisdiction of the tribal court Sheppard v. Sheppard, 655 P.2d 895 (1982) 2 a: to present or propose to another for review,… … Law dictionary
submit — sub‧mit [səbˈmɪt] verb submitted PTandPPX submitting PRESPARTX [transitive] 1. to give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • All applications must be submitted by Monday. 2 … Financial and business terms
submit a formal request — index move (judicially request) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Request for Proposal — For other meanings, see RFP (disambiguation). For information about Wikipedia proposals, see . A Request for Proposal (referred to as RFP) is an invitation for suppliers, often through a bidding process, to submit a proposal on a specific… … Wikipedia
submit — verb 1 give/propose sth so that it can be discussed ADVERB ▪ formally ▪ He formally submitted his resignation. ▪ respectfully (law, esp. BrE) ▪ May I respectfully submit that this is not the right thing to do? … Collocations dictionary
request — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ special ▪ legitimate, reasonable ▪ unreasonable ▪ formal, official ▪ … Collocations dictionary
Request for Comments — In computer network engineering, a Request for Comments (RFC) is a memorandum published by the Internet Engineering Task Force (IETF) describing methods, behaviors, research, or innovations applicable to the working of the Internet and Internet… … Wikipedia
Request for production — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
submit — [[t]səbmɪ̱t[/t]] submits, submitting, submitted 1) VERB If you submit to something, you unwillingly allow something to be done to you, or you do what someone wants, for example because you are not powerful enough to resist. [V to n] In… … English dictionary
request for proposal — noun A formal publicly released document outlining a need and inviting businesses to submit plans to fulfill that need … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

submit a request

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

submit a request

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: